À table!

O terraço do restaurante La Table d'Aurore

Chegou a hora do almoço ou do jantar e bateu aquela preguiça de procurar um lugar legal onde comer em Saint-Guillem? Minha sugestão é o restaurante La table d'Aurore. Não posso dizer que é barato, um menu pode custar entre 20 e 28 euros sem bebida. Mas nunca comi uma truta tão fresca e bem preparada como a deles, simplesmente porque é de Saint-Guillem, pescada ali mesmo. Os pratos são simples e saborosos, elaborados com produtos da estação, geralmente verduras preparadas à maneira tradicional do sul da França. Dependendo da época do ano as refeições são servidas numa maravilha de terraço, à sombra de plátanos centenários e ao lado do rio Hérault. Precisa mais?
La Table d'Aurore é o restaurante do hotel Le Guillaume d'Orange, uma boa opção para hospedar-se com muito encanto. Este pequeno hotel rural é uma casa antiga restaurada respeitando suas características originais sem perder nada de conforto. O que mais me chamou a atenção no quarto foi o revestimento de juncos do mar no chão, como se fosse um carpete. Tudo, das cortinas ao banheiro, é de muito bom gosto. Para quem prefere a simplicidade ao luxo, perfeito.

La Table d'Aurore
Avenue Guillaume d'Orange 2, Saint-Guillem-le-Désert.
Aberto todos os dias das 12:00 às 15:00 e a partir das 19:30. Convém reservar.
Mapa
Web

Hôtel Le Guilhaume d'Orange
Avenue Guillaume d'Orange 2, Saint-Guillem-le-Désert.
Preços por quarto: 68 €, 88 € ou 98 € sem a taxe de séjour que é de 0,20 €. Esta taxa se paga em muitos lugares da França reconhecidos como estações de turismo.
Meia pensão (1 refeição/1 noite) por pessoa: 58 €, 68 € ou 74 € a partir de 3 noites.
Café da manhã: 7,80 €.
Reservas: 04 67 57 24 53, ou por mail contact@guilhaumedorange.com
Web
PDF com mais informação e fotos

Posada La Pastora e Apartamentos Uncastillo, hospede-se com encanto

Para terminar a trilogia sobre a Comarca de las Cinco Villas, aqui vão duas dicas de onde hospedar-se em Uncastillo, o quartel general perfeito para este roteiro alternativo: Posada La Pastora e Apartamentos Uncastillo. Estivemos nos dois e a nota é 10 em todos os sentidos. Os donos, Inma e Miguel, são um exemplo do saber fazer as coisas.
A pousada, no centro de Uncastillo, é perfeita para casais. Os quartos são de um bom gosto indiscutível, o café da manhã é uma maravilha, caseiro e com produtos típicos da região, a atenção aos clientes é excepcional. Não é por acaso que La Pastora faz parte da rede Rusticae de hotéis com encanto.
Já os apartamentos são ideais para famílias ou grupos de amigos e para quem quer ficar mais tempo pela região e prefere cozinhar a comer fora. São três, Arba, Riguel e Cadenas, com capacidade para até seis pessoas dependendo do apartamento. Todos com cozinha americana equipada e sacadinha com mesa e cadeiras para relaxar curtindo a paisagem ou lendo um bom livro. Todos diferentes entre si mas com o mesmo bom gosto e capricho que Inma e Miguel põem em tudo o que fazem.
Confira nos respectivos sites mais informação sobre serviços, preços, reservas e promoções. Vale a pena.

Um dos quartos da pousada

A sala/cozinha do apartamento Cadenas

Posada la Pastora
Calle Roncesvalles 1, Uncastillo 50678 Zaragoza, Aragón.
Preço por noite em quarto de casal: 74,00 €. Café da manhã à parte. 
Todos os quartos são para não fumantes. 
Web
Facebook
Reservas: fone/fax 976 679 499

Apartamentos Uncastillo
Carretera de Luesia s/n, Uncastillo 50678 Zaragoza, Aragón.
Preço por noite para 4 pessoas em qualquer um dos apartamentos: 135,00 €. 
Web
Reservas: fone/fax 976 679 499, ou por mail lapastora@lapastora.net

Foto do quarto: rusticae.es